Basic HTML Version
ᗳ⨶ᆖ⹄ウ 㖁㔌⡸ ᒤ ㅜ ধ ㅜ
2
ㇷ ㅜ
2 7
亥
;LQOL[XH <DQMLX 2QOLQH
9RO 1R
2 2 7
KWWS
/
SU WK VRSKLDSXEOLVKHU FRP
4
⹄ウ㘵䘈᧒㍒Ҷ䈸ࡔ㘵༠ᵋⲴᖒᡀ৺ᖡ૽ഐ
㍐DŽ∄ྲ
2¶&RQQRU
ㅹ Ⲵ⹄ウ㺘᰾ˈ൘ݸࡽ䈸
ࡔѝ䚝䙷ܥተⲴ䈸ࡔ㘵∄䗮ᡀа㠤Ⲵ䈸ࡔ㘵ᴤᴹ
ਟ㜭൘ਾ㔝䈸ࡔѝ䲧ޕܥተᡆ㧧ᗇ䖳վⲴ㚄ਸ᭦
⳺DŽ䘉а㔃᷌ᱮ⽪Ҷᒿ䘋㹼Ⲵє⅑䈸ࡔᱟྲօ
ӂ㚄㌫ⲴDŽ
$QGHUVRQ
о
6KLUDNR
㘳ሏҶ䈸ࡔ㘵
㹼Ѫশਢо༠ᵋᖒᡀ䰤Ⲵޣ㌫˖俆ݸˈ䈸ࡔ㘵㹼Ѫ
о༠ᵋ䰤ਚᴹᗞᕡⲴޣ㌫DŽަ⅑ˈҼ㘵ޣ㌫ᆈ൘њ
փᐞᔲDŽᗇࡠᴰཊ⽮Պޣ⌘Ⲵ䈸ࡔ㘵ˈ㹼Ѫо༠ᵋ
䰤Ⲵޣ㌫ᴰᕪ˗㘼䛓Ӌ唈唈ᰐ䰫Ⲵ䈸ࡔ㘵ˈ㹼Ѫࠐ
ѾнՊሩަ༠ᵋ䙐ᡀԫօᖡ૽DŽ
ᛵຳഐ㍐
ᵳ࣋
䈸ࡔ亶ฏᴰ䘁ҏᐢ㓿ᴹ䎺ᶕ䎺ཊⲴ⹄ウᔰ
ޣ⌘ᵳ࣋Ⲵ⭘ᵪࡦ䰞仈DŽ∄ྲˈሩҾ࠶䝽ᔿ䈸ࡔ
ѝᵳ࣋∄ሩབྷⲴ䈸ࡔ㘵ᖰᖰՊ㧧ᗇ䖳ྭ᭦⳺Ⲵ
⧠䊑ˈ
:ROIH
઼
0F*LQQ
Ⲵ⹄ウ䇔Ѫ⽪ᣡ䍏
≤ᒣ൘䈸ࡔ㘵ᵳ࣋о䈸ࡔ㘵њփᡀ㔙ѻ䰤䎧ѝӻ
⭘˗
0DJHH
ㅹ ࡉሶᵳ࣋བྷⲴ䈸ࡔ㘵㧧ᗇᴤ
ྭ᭦⳺ⲴഐᖂҾԆԜᴤٮੁڊࠪㅜа⅑ࠪԧDŽሩ
Ҿᮤਸᔿ䈸ࡔˈਚᴹᖃ䈸ࡔৼᯩ⸕㿹ࡠⲴᵳ࣋ 㘼䶎
ᇒ㿲ᵳ࣋ ᒣㅹᰦˈՊӗ⭏儈≤ᒣⲴᮤਸᙗ㔃᷌
:ROIH DQG 0F*LQQ
DŽ
ަ⅑ˈᵳ࣋Պᖡ૽䈸ࡔㆆ⮕Ⲵ֯⭘DŽ⹄ウ㘵ਁ
⧠൘䶒ሩањᙂⲴ䈸ࡔሩᰦˈᵳ࣋ሿⲴ䈸ࡔ㘵
∄ᵳ࣋བྷⲴ䈸ࡔ㘵ՊڊࠪᴤཊⲴ䇙↕
YDQ .OHHI HW
DO
DŽ䘋а↕⹄ウ㺘᰾ˈ䈸ࡔ㘵ᵳ࣋䎺བྷˈ䎺
ٮੁҾ൘ᮤњ䈸ࡔ䗷〻ѝ֯⭘᭼ሩㆆ⮕ ྲေ㛱ǃᤂ
㔍 ˈᴰݸ䟷⭘ㄎҹᙗㆆ⮕ˈфᴰݸࠪԧ
*UXHQIHOG
DŽਖཆˈᵳ࣋ሩ䈸ࡔⲴᖡ૽䘈ਇࡦҾᵳ࣋ᶕⓀDŽ
ᇒ㿲ᵳ࣋ᖡ૽䈸ࡔ㘵њփ᭦⳺ˈ⸕㿹ࡠⲴሩᵳ࣋
ࡉᖡ૽䈸ࡔⲴ㚄ਸ᭦⳺
:ROIH DQG 0F*LQQ
DŽ
նᱟˈ䴰㾱䈤᰾Ⲵᱟˈᒦ䶎ᴹᵳ࣋㔃ᶴࠪ⧠ቡ㺘᰾а
ᇊᱟᵳ࣋ਁᥕҶ⭘DŽ∄ྲˈа㡜䇔Ѫ൘ҠআӔ᱃
ѝҠᇦᵳ࣋བྷҾআᇦᵳ࣋ᱟ䙐ᡀҠᇦ᭦⳺儈Ҿআᇦ
Ⲵഐˈնᴰ䘁⹄ウত㺘᰾ˈণ֯нᆈ൘ᵳ࣋ᐞᔲˈ
Ṷᷦ⭘ҏਟԕ䎧ࡠ㊫լ⭘䉒ཙㅹ DŽ
᮷ॆ
᮷ॆѪ⽮Պᗳ⨶ᆖ⹄ウⲴањ䟽㾱ѫ仈ˈҏ
൘䈸ࡔ⽮Պᗳ⨶ᆖ༽ޤ䱦⇥ᗇࡠҶփ⧠DŽь㾯ᯩ䈸
ࡔ㘵Ⲵаབྷᐞᔲᱟ㾯ᯩ䈸ࡔ㘵∄ьᯩ䈸ࡔ㘵ᴤ仁
㑱֯⭘⨶ᙗ઼䙫䗁Ⲵᯩᔿ䈤ᴽሩᯩ᧕ਇ㠚ᐡⲴ㿲
⛩˗䇹䈨ᛵᝏⲴㆆ⮕㲭൘㾯ᯩ㛼Ჟлҏᴹ᭸ˈ൘ь
ᯩ㛼ᲟлতᴤᲞ䙽
%UHWW DQG *HOIDQG
DŽަ⅑ˈ
᮷ॆⲴ䈝ຳח䶒ҏՊሩ䈸ࡔ䙐ᡀᖸབྷⲴᖡ૽DŽ⹄ウ
ਁ⧠㖾ഭӪ վ䈝ຳ ∄ᰕᵜӪ 儈䈝ຳ 㜭ᴤݵ࠶઼
ⴤ᧕ൠӔᦒؑˈ㺘䵢ٿྭˈሩ䈸ࡔሩᯩᨀ䇞ڊࠪ
৽ᓄ˗৽ˈᰕᵜӪ䖳ቁሶٿྭⴤ᧕㺘䵢ˈ㘼ᖰᖰ
ُࣙ⇿⅑ਚ㔉ࠪањঅ䇞仈ᨀ䇞Ⲵᯩᔿˈ䰤᧕᧘ᯝ
ሩᯩٿྭ
$GDLU DQG %UHWW
DŽ䘉֯儈䈝ຳ᮷ॆ䈸
ࡔ㘵ᨓ⍻䈸ࡔሩٿྭⲴ㜭࣋ᕪҾվ䈝ຳ᮷ॆ䈸
ࡔ㘵ˈഐ↔нⴤ᧕㺘䵢㠚ᐡٿྭⲴӔ⍱ᯩᔿ൘儈䈝
ຳ᮷ॆ㛼ᲟѝнՊሩᮤਸᙗ㔃᷌䙐ᡀ䳌⺽DŽ∄ྲ
$GDLU
ㅹ ਁ⧠ᰕᵜӪ∄㖾ഭӪ㜭ᴤྭൠ࡙⭘ㅜ
а⅑ࠪԧ㧧ਆሩᯩؑˈ䘋㘼ᴤྭൠ䗮ᡀᮤਸᙗ㔃᷌DŽ
Ⴢӻ
䲿⵰䇑㇇ᵪоӂ㚄㖁Ⲵޤ䎧ˈჂӻⲴᖡ૽ҏᰕ
⳺ਇࡠ䟽㿶DŽ൘䈸ࡔ⽮Պᗳ⨶ᆖਆੁ༽ޤⲴབྷ㛼Ჟ
лˈ䎺ᶕ䎺ཊⲴ⹄ウሶ䟽⛩䖜ੁ䇑㇇ᵪჂӻሩ䈸ࡔ
㘵ޜᒣᝏǃؑԫᝏǃӢᇶޣ㌫ㅹᖡ૽Ⲵ⹄ウDŽ⭡Ҿ
䶎䶒ሩ䶒Ⲵ䈸ࡔ᭸࣓᷌Ҿ䶒ሩ䶒Ⲵ䈸ࡔ᭸᷌ˈ∄ྲ
ؑԫᝏᴤվˈӢᇶޣ㌫ᴤ䳮ᔪ・ˈ䈸ࡔ㘵ᖬ↔ᴤн
ᝯ䘿䵢ⵏᇎؑㅹ
0F*LQQ DQG &URVRQ
DŽഐ
↔ˈ⹄ウ㘵ሶᴤཊⲴ㋮࣋᭮൘ྲօᨀ儈䶎䶒ሩ䶒䈸
ࡔⲴ᭸᷌кDŽަѝањ䟽㾱ਁ⧠ᱟˈྲ᷌䈸ࡔ㘵൘
ԕ䇑㇇ᵪѪჂӻ䘋㹼䈸ࡔѻࡽᐢᔪ・㢟ྭޣ㌫ˈ䛓
Ѹ९ǃ䶎਼↕ㅹ䇑㇇ᵪჂӻⲴ⢩ᙗሩ䈸ࡔ᭸᷌Ⲵ
н㢟ᖡ૽ቡՊབྷབྷ䱽վ
0F*LQQ DQG &URVRQ
DŽ
൘
1DGOHU
Ⲵањ⹄ウѝˈ㻛䈅䴰㾱䙊䗷⭥ᆀ䛞ԦⲴ
ᯩᔿ䈸ࡔˈԕᆼᡀ⊭䖖Ӕ᱃DŽоⴤ᧕֯⭘⭥ᆀ䛞Ԧ
䈸ࡔⲴ㘵∄ˈ൘䈸ࡔࡽᴹӄ࠶䫏ᰦ䰤оሩᯩ⭥䈍
Ӕ⍱Ⲵ䈸ࡔ㘵ˈᡀӔ䟿ᨀ儈Ҷ ؽ
1DGOHU DQG
6KHVWRZVN\
DŽ
ᙫ㔃оኅᵋ
ц㓚ѻӔˈ䈸ࡔ⹄ウᔰ䘋ޕ⽮Պᗳ⨶ᆖ༽ޤ
䱦⇥ˈ⽮Պᗳ⨶ഐ㍐䟽ᯠᡀѪ⹄ウ㘵ޣ⌘Ⲵ䟽⛩DŽ
䈕䱦⇥ࠪ⧠Ⲵ䈨ྲᛵ㔚ǃᙗ࡛ᇊරǃ᮷ॆⲴᖡ૽о
кц㓚ޝгॱᒤԓ⽮Պᗳ⨶ᆖਆੁⲴ䈸ࡔ⹄ウн
਼ˈаᯩ䶒ᑖᴹ᰾ᱮⲴՐ㔏⽮Պᗳ⨶ᆖⲴ⢩㢢ˈਖ
аᯩ䶒৸ਇࡠҶ㹼ѪߣㆆਆੁⲴᖡ૽DŽ∄ྲ਼ṧᱟ
ሩᵳ࣋Ⲵ⹄ウˈ⹄ウ㘵ᐢ㓿нਚሶަѪ㔃ᶴਈ
䟿ˈ㘼ᱟ᧒㍒ᵳ࣋Ⲵ൘ᵪࡦˈ⹄ウоѻޣⲴѝ
ӻо䈳㢲ഐ㍐DŽ৸ྲሩࣘᵪⲴ⹄ウˈᒦ䶎Ӿ≲⸕ࣘ
ᵪ 㹼ѪߣㆆਆੁޣᗳⲴ䰞仈 ᆼޘ䗷ᓖࡠ⽮Պࣘᵪ