Basic HTML Version
ᗳ⨶ᆖ⹄ウ 㖁㔌⡸ ᒤ ㅜ ধ ㅜ
2
ㇷ ㅜ
2
7
亥
;LQOL[XH <DQMLX 2QOLQH
9RO 1R 2 2
7
KWWS
/
SU WK VRSKLDSXEOLVKHU FRP
3
ࡔ㘵Ⲵ㠚ᡁѝᗳࣘᵪˈնྲ᷌䈸ࡔ㘵㔏ൠ䘋㹼㿲⛩
䟷ᤙ
SHUVSHFWLYH WDNLQJ
䘉⿽䇔⸕ㆆ⮕ˈቡਟԕᖸྭ
ൠݻᴽ䘉⿽ࣘᵪ䳌⺽DŽਖањᴹ䏓Ⲵਁ⧠ᱟˈєњ
儈ਸࣘᵪⲴ䈸ࡔ㘵ᒦнаᇊ䗮ᡀᮤਸᙗ㔃᷌ˈ⽮
Պࣘᵪо䈸ࡔㆆ⮕ᆈ൘Ӕӂ⭘˖ሩҾєਸරࣘ
ᵪⲴ䈸ࡔ㘵ˈᖃԆԜޣ⌘Ոݸؑᒦ䚥ᗚӂᜐ亪ᒿ
ࠪԧᰦ㜭ᴤྭ䗮ᡀᮤਸᙗ㔃᷌˗նᖃ䈸ࡔৼᯩ൷ᱟ
࡙ᐡරࣘᵪᰦˈ䘀⭘ཊ䇞仈ᣕԧᒦ䚯ݽӂᜐ亪ᒿࠪ
ԧҏ㜭䗮ᡀᮤਸᙗ㔃᷌
2OHNDOQV DQG 6PLWK
DŽ
䘁ॱᒤᰦ䰤䟼ˈ
GH 'UHX
৺ਸ㘵Ѫ䚯ݽ⡷䶒
ᕪ䈳䇔⸕ഐ㍐Ⲵн䏣ˈሶ≲⸕ࣘᵪо⽮Պࣘᵪᮤ
ਸˈᨀࠪҶࣘᵪ᧘ࣘⲴ࣐ؑᐕ⁑රDŽ䈕⁑ර䇔Ѫ
䈸ࡔ儈䍘䟿ᮤਸ㔃᷌Ⲵ䗮ᡀ⭡⽮Պо≲⸕ࣘᵪޡ
਼ᖡ૽Ⲵ࣐ؑᐕ䗷〻ߣᇊ
GH 'UHX DQG &DUQHYDOH
DŽ⽮Պࣘᵪᖡ૽࣐ؑᐕⲴᯩੁ઼ᇩˈ≲⸕
ࣘᵪ᧘࣐ࣘؑᐕⲴᮠ䟿઼␡ᓖDŽ൘儈≲⸕ࣘᵪⲴ
ᶑԦлˈਸරࣘᵪⲴ䈸ࡔ㘵Պ䘋㹼␡ޕⲴ࣐ؑ
ᐕˈ∄࡙ᐡරࣘᵪ㘵ᖒᡀᴤ儈≤ᒣⲴؑԫˈᴤࣚ࣋
ൠ䀓ߣ䰞仈ˈԕ৺㧧ᗇᴤྭⲴᮤਸᙗ㔃᷌
GH 'UHX
HW DO
DŽᴰ䘁ˈ
GH 'UHX
ㅹ ൘↔สк৸
ሶ䈕⁑ර᧘ᒯ㠣ᴤа㡜Ⲵ㗔փߣㆆоӂࣘˈᶴᡀ㗔
փቲ䶒кⲴࣘᵪ᧘࣐ࣘؑᐕ⁑රˈᱮ⽪ࠪ䈕⁑ර
㢟ྭⲴᔦኅᙗDŽ
ᛵ㔚
ਇঊᔸ䇪о㹼ѪߣㆆਆੁⲴᖡ૽ˈᛵ㔚㻛㿶Ѫ
ᒢᢠ䈸ࡔ㘵⨶ᙗ㘼䴰䚯ݽⲴഐ㍐ˈഐ↔ԕᖰ⹄ウа
ⴤᵚݵ࠶᧒㍒ᛵ㔚Ⲵ⭘ˈᡆӵ൘њփቲ䶒ᆔ・
㘳ሏঅаᛵ㔚DŽ❦㘼䘁ᒤᶕˈ䈸ࡔ㘵ᛵ㔚䙀⑀ਇࡠ
䟽㿶ˈ⭊㠣ࠪ⧠Ҷሶᛵ㔚Ѫ࠶᷀Ⲵѫ䖤ˈሩশਢ
к㪇䈸ࡔṸֻ࠶᷀Ⲵ⹄ウ
)LQGOD\ DQG 7KDJDUG
DŽ䘉⿽ሩᛵ㔚⹄ウⲴᯠ᧒㍒ާփ㺘⧠൘ྲлй
њᯩ䶒˖
俆ݸᱟᛵ㔚о䇔⸕ⲴӔӂ⭘DŽ⹄ウਁ⧠ˈਚ
ᴹᖃᰦ䰤࣋䖳བྷᰦˈ䈸ࡔ㘵Պਇሩᯩᛵ㔚Ⲵᖡ
૽üüഐѪ↔ᰦ䈸ࡔ㘵⋑ᴹᰦ䰤䘋㹼࣐ؑᐕ˗㘼
фˈਚᴹ൘վ䇔⸕䰝ਸⲴᶑԦлˈ䈸ࡔ㘵㻛啃࣡৫
㘳㲁ሩᛵ㔚ᰦˈᛵ㔚Ⲵ⭘ᴤབྷ
GH 'UHX HW DO
DŽަ⅑ᱟ൘њփ䰤≤ᒣ᧒㍒ᛵ㔚DŽ∄ྲˈ
.RSHOPDQ
ㅹ 㘳ሏҶᛵ㔚ሩ䈸ࡔሩⲴᖡ૽ˈ
йњᇎ傼⅑㺘᰾ˈ䈸ࡔ㘵ኅ⧠〟ᶱ∄⎸ᶱᛵ㔚ᴤ
ᴹਟ㜭о䈸ࡔՉդᖒᡀ㢟ྭⲴ୶ъޣ㌫ 㓐㓧ᛵ
ຳ ˈᴤᴹਟ㜭䈤ᴽሩᯩ᧕ਇ㠚ᐡⲴᨀ䇞 ᴰਾ䙊⢂
ᛵຳ ˈᴤᇩ᱃֯ሩᯩڊࠪ䇙↕ ࠶䝽ᔿ䈸ࡔᛵຳ DŽ
%DUVDGH
ᴹޣᛵ㔚Րḃ
HPRWLRQDO FRQWDJLRQ
Ⲵ⹄ウਁ⧠〟ᶱᛵ㔚ՐḃՊ൘ሿ㓴≤ᒣ׳䘋ਸˈ
߿ቁߢケˈᨀ儈䈸ࡔ㘵⸕㿹ࡠⲴԫ࣑㔙᭸DŽㅜйᱟ
ሶሩ〟ᶱо⎸ᶱє⿽ᛵ㔚Ⲵ⹄ウ㓶ॆ㠣ཊ⿽༽ᵲ
ᛵ㔚Ⲵ⹄ウDŽ
YDQ .OHHI
ㅹ Ⲵ⹄ウ㺘᰾ˈᖃሩ
㺘⧠ࠪཡᵋᡆᣵᗳⲴᛵ㔚ᰦˈ䈸ࡔ㘵Պڊࠪ䖳བྷⲴ䇙
↕˗ᖃሩ㺘⧠ࠪ⯊ᡆਾᛄᰦˈ䈸ࡔ㘵Ⲵ䇙↕䖳ሿDŽ
ᙗ࡛
ᙗ࡛ᐞᔲᱟ⽮Պᗳ⨶ᆖޣᗳⲴ䈍仈ˈ㘼ᇊර
VWHUHRW\SH
ᱟ⽮Պᗳ⨶ᆖⲴ㓿ިᾲᘥѻаDŽᴰ䘁䈸
ࡔѝⲴᙗ࡛ᐞᔲ⹄ウཊӾᙗ࡛ᇊරⲴ䀂ᓖࠪਁDŽ
%DEFRFN
ㅹ ԕ㖾ഭޜ≁Ѫ㻛䈅Ⲵ㖁к䈳ḕ㺘
᰾ˈྣᙗ∄⭧ᙗᴤнᝯѫࣘਁ䎧䈸ࡔˈ䘉ᱟഐѪ
൘㖾ഭ᮷ॆѝˈྣᙗᇊර∄⭧ᙗᇊරᤕᴹᴤቁⲴᵳ
࣋ˈᴤቁਁ䎧䈸ࡔDŽਖཆˈᙗ࡛ᇊරⲴ◰䎧ᯩᔿҏ
Պᖡ૽䈸ࡔDŽᴹ⹄ウ㺘᰾ˈᖃᙗ࡛ؑ㻛䳀ൠ◰
䎧ᰦˈ䈸ࡔ㔃᷌⭧ᙗՈҾྣᙗ ᙗ࡛ᇊර ˗ᖃᙗ࡛
ؑ㻛ཆᱮൠ◰䎧ᰦˈ䈸ࡔ㔃᷌ྣᙗՈҾ⭧ᙗྣᙗሩ
ᙗ࡛ᇊරⲴ৽DŽնሩҾᮤਸᔿ䈸ࡔˈ⭧ྣєᙗࡋ䙐
Ⲵ㚄ਸ᭦⳺⋑ᴹᱮ㪇ᐞᔲ
.UD\ DQG 7KRPSVRQ
DŽ
❦㘼䴰㾱⌘ˈ㲭❦ᙗ࡛ᐞᔲՊᖡ૽䈸ࡔ㹼Ѫ
о㔃᷌ˈնҏн㜭儈ՠ䘉⿽ᖡ૽DŽ∄ྲˈ൘䈸ࡔㆆ
⮕Ⲵ֯⭘кˈ㲭❦ྣᙗ∄⭧ᙗᴤཊൠ䟷⭘ਸㆆ⮕ˈ
ն䈸ࡔ㘵ࣘᵪ㊫රⲴ⭘∄ᙗ࡛ᐞᔲⲴ⭘ᴤབྷDŽӢ
⽮ՊࣘᵪⲴ䈸ࡔ㘵ᰐ䇪ᱟ⭧ᙗྣᙗˈ䜭Պ∄࡙ᐡࣘᵪ
Ⲵ䈸ࡔ㘵ᴤཊൠ֯⭘ਸㆆ⮕
GH 'UHX HW DO
DŽ
䇔਼ǃؑԫо༠ᵋ
䲔к䘠ࣘᵪǃᛵ㔚઼ᙗ࡛ᐞᔲㅹՐ㔏⽮Պᗳ⨶
ഐ㍐䟽ᯠਇࡠ䟽㿶ཆˈ⹄ウ㘵䘈ᔰޣ⌘䈸ࡔѝⲴ
䇔਼ǃؑԫо༠ᵋㅹᶱާ⽮Պᗳ⨶ᆖ⢩㢢Ⲵਈ䟿DŽ
䈸ࡔѝᴹޣ䇔਼Ⲵ⹄ウ㺘᰾ˈ䈸ࡔ㘵Ⲵ㠚ᡁᔪᶴ㊫
රՊᖡ૽ަሩᵳ࣋Ⲵ֯⭘ˈ㘼䈸ࡔᛵຳ൘ަѝ䎧䈳
㢲⭘ˈণᆈර㠚ᡁᔪᶴՊ֯䈸ࡔ㘵൘аሩаⲴ
䈸ࡔᛵຳѝ䖳ྭൠ֯⭘ᵳ࣋ˈ㘼൘ഒ䱏ሩഒ䱏Ⲵ䈸
ࡔᛵຳѝ┕⭘ᵳ࣋
+RZDUG HW DO
DŽؑԫሩ䈸
ࡔ㔃᷌ˈ⢩࡛ᱟᮤਸᔿ䈸ࡔ䶎ᑨ䟽㾱ˈഐѪ䈸ࡔৼ
ᯩӂؑޣ㌫Ⲵᔪ・ᱟ࠶ӛ઼ؑ䗮ᡀᮤਸᔿ㔃᷌
ⲴสDŽ
6FKZHLW]HU
ㅹ Ⲵ⹄ウ㺘᰾ؑԫаᰖ䚝
ࡠൿˈণ֯⅑ڊࠪ䈪ǃ䚃ⅹㅹ㹼Ѫˈҏᖸ䳮
䟽ᔪDŽਖа⍮㿲⛩ࡉ䇔Ѫˈ㲭❦⎹৺૱Ṭ ྲ↓ⴤ
ᰦˈ䚃ⅹн㜭֯ؑԫᗇࡠ䟽ᔪ˗ն൘㜭࣋ᯩ䶒ˈ䚃
ⅹ㜭ཏ䇙ሩᯩᚒ༽ሩ㠚ᐡⲴؑԫ
.LP HW DO
DŽ