Basic HTML Version
ᗳ⨶ᆖ⹄ウ 㖁㔌⡸ ᒤ ㅜ ধ ㅜ
2
ㇷ ㅜ
2 7
亥
;LQOL[XH <DQMLX 2QOLQH
9RO 1R
2 2 7
KWWS
/
SU WK VRSKLDSXEOLVKHU FRP
5
⽮Պᗳ⨶ᆖޣᗳⲴ䰞仈 ˈ㘼ᱟ㘳ሏ≲⸕ࣘᵪо⽮
ՊࣘᵪⲴӔӂ⭘DŽྲᴰ䘁ᴹޣ䈸ࡔ㘵ᛵ㔚⹄ウ
Ⲵॷˈᰒᱮ⧠ࠪ⽮Պᗳ⨶ᆖⲴᖡ૽ Ӿњփᛵ㔚
ࡠњփ䰤ᛵ㔚 ˈ਼ᰦ৸ᱮ⧠ࠪߣㆆо䇔⸕⹄ウⲴᖡ
૽ Ӿঅ⤜㘳ሏᛵ㔚ࡠᛵ㔚о䇔⸕䰤ⲴӔӂ⭘DŽ
Ӿ䘉䟼ਟԕⴻࠪ䈸ࡔ亶ฏ൘⨶䇪оᯩ⌅кᵚ
ᶕਁኅⲴਟ㜭ᯩੁDŽ俆ݸˈ൘⨶䇪к䈸ࡔ⹄ウ❦
Պਇࡠߣㆆ⹄ウ৺ߣㆆ⨶䇪䖜ੁⲴᖡ૽DŽ䘁ࠐᒤњ
փߣㆆ亶ฏѝߣㆆ᭸᷌Ⲵ⍻䟿ᐢ㓿ᔰਁ⭏䖜ਈˈ
ԕᖰߣㆆ⹄ウӵ㘳㲁 㓿⍾ ࡙⳺Ⲵᴰབྷॆ ণ᭸⭘
ᴰབྷॆࡉ ˈն䘁ࠐᒤ
.DKQHPDQ
ㅹӪ ᔰ
ሶߣㆆ㘵Ⲵ┑ᝏҏ㓣ޕ㺑䟿ߣㆆ䍘䟿Ⲵḷ߶ˈሶ
ԕᖰⲴ᭸⭘ᾲᘥᢙኅѪߣㆆ᭸⭘ ㊫լՐ㔏Ⲵ᭸⭘
о㓿傼᭸⭘ ߣㆆ㘵Ⲵѫ㿲ᝏਇ DŽਇ↔ᖡ૽ˈ䈸ࡔ
亶ฏ䘁ᶕԕ┑ᝏǃ䈸ࡔ㘵ޣ㌫ㅹѫ㿲㔃᷌Ѫഐ
ਈ䟿Ⲵ⹄ウҏᔰཊ䎧ᶕ
&XUKDQ HW DO
.DVV
䉒ཙㅹ DŽㄉ൘䘉а⨶䇪╄䘋Ⲵ㿶䀂ᶕⴻˈ
䈸ࡔѫ㿲㔃᷌ᴹᵋᡀѪ䈸ࡔ⹄ウ⽮Պᗳ⨶ᆖ༽ޤਆ
ੁањ㓥␡ਁኅᯩੁ 䉒ཙㅹ DŽ
ަ⅑ˈ൘ᯩ⌅кᓄُ⭘⽮Պᗳ⨶ᆖ৺ަԆޣ
ᆖ、Ⲵ䍴Ⓚሩ⧠ᴹᯩ⌅ᴹᡰ䎵䎺DŽⴞࡽ㔍བྷཊᮠ⹄
ウ䜭䟷⭘ᇎ傼ᇔ⁑ᤏ䈸ࡔⲴᯩ⌅ˈфሶᰦ䰤䲀ᇊ൘
ሿᰦDŽ❦㘼ⵏᇎᛵຳѝⲴ䈸ࡔ㘵൘䘋ޕ䈸ࡔࡽ
ᖰᖰᐢ㓿༴ҾḀ⿽⽮Պޣ㌫ѝ˗䈸ࡔҏᒦ䶎ᱟа⅑
ᙗⲴ
$QGHUVRQ DQG 6KLUDNR
DŽ৸ྲ䈸ࡔѝⲴᛵ
㔚⹄ウ䶒ѤⲴањ䰞仈ᱟབྷ䜘࠶ᛵ㔚᧗ᱟ䙊䗷
⧠ḀӋ⢩ᇊᛵຳ ྲሿ⽬૱ 䙊⭫ㅹ ˈᡆᇎ傼ࣙ
Ⲵᢞ╄ᛵ㔚ᶕᆼᡀ
.RSHOPDQ HW DO
DŽն䘉
⿽⸝ᲲⲴᛵ㔚ᱟ㜭ᆼޘ᧘ᒯ㠣ⵏᇎᛵᲟ䘈ᴹᖵ
⺞䇔 ཆ䜘᭸ᓖ DŽഐ↔ˈᵚᶕ⹄ウਟԕሶ䇯䈸ǃ
ᇩ࠶᷀ㅹ䍘ᙗ⹄ウᯩ⌅оһԦ㓿傼ਆṧㅹᯠⲴ⍻
䟿ᯩ⌅оᇎ傼ᇔ⁑ᤏ䈸ࡔⲴḷ߶䟿ॆᯩ⌅㔃ਸ
6RQJ HW DO
DŽ䘉ṧнӵ㜭᧒᰾䈸ࡔ㘵ሩ䈸ࡔᛵ
ຳ⨶䀓Ⲵⵏᇎ⣦ߥˈ㘼фҏ㜭ᴹ᭸ᨀ儈䈸ࡔ⹄ウⲴ
ཆ䜘᭸ᓖDŽнӵ֯䈸ࡔ⹄ウ൘⨶䇪ቲ䶒ᴤ࣐␡ޕˈ
ҏ൘ㆆ⮕ቲ䶒Ѫ䈸ࡔᇎ䐥㘵ਁᥕᴤབྷⲴ᭸࣋DŽ
ᴰਾˈ䈸ࡔ⹄ウ䴰㾱Ӿањ⨶䇪ᓄ⭘Ⲵ亶ฏˈ
䖜ਈѪаඇ⭏ਁᯠ⨶䇪Ⲵ൏༔DŽ䈸ࡔ⹄ウ ⢩࡛ᱟᇎ
傼ᇔ⁑ᤏ ާᴹ䗷〻᱃᧗ˈ㔃᷌᱃㺑䟿Ⲵ⢩⛩ˈഐ
↔䈸ࡔ䮯ᵏԕᶕᖰᖰ㻛㿶⨶䇪ᓄ⭘亶ฏ
7KRPSVRQ
DŽ❦㘼䘉਼ᰦ䙐ᡀҶ䈸ࡔ亶ฏⲴ
㕪䲧üüᖸቁӗ⭏ᯠ⨶䇪DŽ䈸ࡔᱟањवਜ਼ਸࣘ
ᵪⲴ ᰒᴹㄎҹҏᴹਸ Ӫ䱵ӂࣘ䗷〻ˈ㘼⽮Պ䇔
⸕⹄ウⴞࡽ䶒ѤⲴањ䰞仈ᱟ
³
䇔⸕
´
ᴹ։㘼
³
⽮Պ
´
н䏣
*DOLQVN\
DŽഐ↔ ᚠਟԕُࣙ䈸ࡔ亶ฏ
Ⲵ䘉а⢩⛩ˈ᧒㍒
³
⽮Պ
´
ᡆ
³
Ӫ䱵
´
Ⲵа䶒ˈ֯䈸ࡔ
䘉аሿ㗔փ⹄ウⲴԓ㺘 世ᒶᰪ઼䉒ཙ ᡀѪਁ
ኅ઼ᔪ・㘼нᱟӵӵᓄ⭘⽮Պᗳ⨶ᆖ⨶䇪Ⲵ䈅傼⭠DŽ
㘵䍑⥞
ઘ䶉ᇎ傼⹄ウⲴᢗ㹼Ӫˈᮠᦞ࠶᷀ˈ䇪᮷ࡍはⲴ߉ˈ
世ᒶᰪ৲оᮠᦞ࠶᷀ˈ䇪᮷ࡍはⲴ؞᭩ˈ䉒ཙᤷሬ䇪᮷؞᭩ˈ
ᮠᦞ࠶᷀DŽޘփ㘵䜭䰵䈫ᒦ਼ᴰ㓸Ⲵ᮷ᵜDŽ
㠤䉒
ᵜ᮷Ѫ↖≹བྷᆖ㠚ѫ、⹄亩ⴞ Ӫ᮷⽮Պ、ᆖ ⹄ウᡀ
᷌ˈᗇࡠ↖≹བྷᆖ
³
ѝཞ儈ṑสᵜ、⹄ъ࣑䍩у亩䍴䠁
´
䍴
ࣙˈԕ৺↖≹བྷᆖ ਾᆖ㘵
³
ᖃԓ᮷ॆᗳ⨶ᆖ⹄ウഒ䱏
´
䍴
ࣙDŽᵜ⹄ウ䘈ᗇࡠഭᇦ⽮Պ、ᆖส䠁
%6+
ˈѝഭӪ≁
བྷᆖ、ᆖ⹄ウส䠁 ѝཞ儈ṑสᵜ、⹄ъ࣑䍩у亩䍴䠁
;1.
䍴ࣙDŽ
৲㘳᮷⥞
$GDLU :/ %UHWW -
7KH QHJRWLDWLRQ GDQFH 7LPH FXOWXUH
DQG EHKDYLRUDO VHTXHQFHV LQ QHJRWLDWLRQ 2UJDQL]DWLRQ
6FLHQFH
KWWS G[ GRL RUJ
RUVF
$GDLU :/ :HLQJDUW / %UHWW -
7KH WLPLQJ DQG IXQFWLRQ
RI RIIHUV LQ 86 DQG -DSDQHVH QHJRWLDWLRQV -RXUQDO RI
$SSOLHG 3V\FKRORJ\
KWWS G[ GRL RUJ
30LG
$QGHUVRQ & 6KLUDNR $
$UH LQGLYLGXDOV
UHSXWDWLRQV
UHODWHG WR WKHLU KLVWRU\ RI EHKDYLRU" -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\
DQG 6RFLDO 3V\FKRORJ\
KWWS G[ GRL RUJ
30LG
%DEFRFN / *HOIDQG 0 6PDOO ' 6WD\Q +
*HQGHU
GLIIHUHQFHV LQ WKH SURSHQVLW\ WR LQLWLDWH QHJRWLDWLRQV ,Q
6RFLDO 3V\FKRORJ\ DQG (FRQRPLFV (UOEDXP 1HZ -HUVH\
%DUVDGH 6 * 7KH ULSSOH HIIHFW (PRWLRQDO FRQWDJLRQ DQG
LWV LQIOXHQFH RQ JURXS EHKDYLRU $GPLQLVWUDWLYH 6FLHQFH
4XDUWHUO\
KWWS G[ GRL RUJ
%D]HUPDQ 0 + &XUKDQ - 5 0RRUH ' $ 9DOOH\ . /
1HJRWLDWLRQ $QQXDO 5HYLHZ RI 3V\FKRORJ\
KWWS G[ GRL RUJ
DQQXUHY SV\FK
30LG
%UHWW - *HOIDQG 0 -
$ FXOWXUDO DQDO\VLV RI WKH
XQGHUO\LQJ DVVXPSWLRQV RI QHJRWLDWLRQ WKHRU\ ,Q /
7KRPSVRQ (GV )URQWLHUV RI 6RFLDO 3V\FKRORJ\ 1HJRWLDWLRQV
3V\FKRORJ\ 3UHVV 1HZ <RUN
&XUKDQ - 5 (OIHQEHLQ + $ ;X + :KDW GR SHRSOH YDOXH