编辑与出版研究
(
网络版
), 2016
年
,
第
5
卷
,
第
1
-
3
页
Bianji Yu Chuban Yanjiu (Online), 2016, Vol.5, 1
-
3
Copyright © 2016 5
th
Publisher
1
切合实际创办英文科技期刊
张建军
首都医科大学学报编辑部
,
北京
, 100069,
中国
通讯作者
:
;
作者
编辑与出版研究
, 2016
年
,
第
5
卷
,
第
1
篇
doi: 10.5376/epr.cn.2016.05.0001
这是一篇采用
Creative Commons Attribution License
进行授权的开放取阅论文。只要对本原作有恰当的引用
,
版权所有人允许并同意第三方无条件的
使用与传播。
建议最佳引用格式：
引用格式
(
中文
)
：
张建军
.
切合实际创办英文科技期刊
(J).
编辑与出版研究
, 2016, 5: 1-3 (doi: 10.5376/epr.cn.2016.05.0001)
引用格式
(
英文
)
：
Zhang J.J., To Establish English Journal of Science and Technology based on Reality (J). Bianji Yu Chuban Yanjiu, 2016, 5: 1-3 (doi:
10.5376/epr.cn.2016.05.0001)
摘
要
为了了解中国英文期刊办刊现状和存在问题。通过文献分析和私人通讯了解英文期刊的相关情况。调查结果显示
中国英文期刊虽然在数量上逐渐增多，但期刊的国际影响力相对还比较低，甚至，一些期刊存在盲目办刊等现象。因此，要
立足学科现状和实际条件，脚踏实地地推进期刊的国际化进程。
关键词
科技期刊
,
语种
,
国际化
To Establish English Journal of Science and Technology based on Reality
Zhang Jianjun
Editorial Office of Journal of Capital Medical University, Beijing, 100069 China
Corresponding author,
;
Authors
随着中国国力的提升，中国的科研力量也越来
越强大，单从每年的科研论文产出来看，中国已经
位居美国之后，成为世界第二的论文产出大国。虽
然论文质量提升的速度没有像数量提升得那么快，
但总体而言，中国的科研力量逐年在增强，中国科
技界也成为推动世界科技进步越来越强的一支队
伍。作为一项重要的科研产出——科技论文载体的
学术期刊，也随着中国科技的进步而蓬勃发展，其
中在中国科技界和期刊界普遍关注的
SCI
收录期刊
中，来自中国的科技期刊数量在逐渐增加，其中一
些期刊的国际影响力也在逐年提高，英文版科技期
刊为我国科技论文走向世界做出了不小的贡献
[1]
。
为了进一步提升期刊的影响力，很多期刊开始考虑
创办英文期刊或者申请期刊语种的变化，那就是由
中文刊改为英文刊。这种现象在近几年越来越普
遍，有些期刊其实根本不具备创办英文期刊的条件
和能力，他们存在着盲目跟风的现象。本文就此问
题专门加以阐述，希望期刊管理部门和期刊主办部
门都要依据期刊的实际情况创办英文期刊，以真正
地建设一批具有我国自主知识产权、以提高学术质
量和国际影响力为发展的战略目标的世界顶级科
技期刊群
[2]
。
1
中国英文学术期刊现状
据中国新闻出版广电总局的数据显示：
2014
年，
全国共出版期刊
9 966
种，其中，自然科学、技术类
期刊
4 974
种。由此可以看出，中国科技期刊的数量
还是很大的，占期刊总量的近一半。其中，英文学
术期刊近
250
种，约占学术期刊总量的
5%
，比
2010
年统计的
4%
[3]
增加了
1%
。与非英语国家的两个科技
强国德国和日本相比，无论从英文科技期刊的数量
上，还是其所占比例上，中国都还远远落后于这两
个国家
[4]
。从汤森路透发布的
2014
年科技期刊引证报
告来看，全世界共有
11 770
种科技期刊被
SCI
收录，
其中，中国共有
207
种
(
中国大陆
: 173
种
,
台湾地区
:
34
种
)
科技期刊被
SCI
收录，约占
SCI
收录期刊总量的
1.8%
，如果只看大陆地区，这个比例更低，约为
1.5%
，
所占比例远远低于美国的
24.7%(
美国共
2910
本科技
期刊被
SCI
收录
)
，同样也低于两个上述两个非英语
国家的科技强国
(
德国共
579
本科技期刊被
SCI
收录
,
收稿日期：
2012
年
09
月
06
日
接受日期：
2012
年
09
月
16
日
发表日期：
2012
年
09
月
26
日
Doi: 10.5376/epr.cn.2016.05.0001
